Lohnabrechnung
Nómina (recibo de salario)
Español
Nómina (recibo de salario)
Francés
Décompte de salaire (fiche de salaire)
Alemán
Lohnabrechnung
Italiano
Conteggio del salario (busta paga)
Qué significa en Suiza
Documento mensual que detalla el salario bruto, las deducciones sociales (AVS/AI/APG, desempleo, LPP, accidentes no profesionales, a veces indemnización por enfermedad) y, si aplica, el impuesto en la fuente, hasta llegar al neto.
Dónde puedes encontrarlo
Cada mes con el pago del salario; se pide para alquilar, para el paro y para créditos.
Ojo
Comprueba que el impuesto en la fuente aplicado corresponde a tu situación (baremo). Es el documento que demuestra lo que has cobrado y lo que se ha cotizado.
Términos relacionados
Bruttolohn / NettolohnSalario bruto / salario netoAHVSeguro de vejez y supervivencia (primer pilar)BVG (berufliche Vorsorge)Previsión profesional (segundo pilar)QuellensteuerImpuesto retenido en la fuente (en la nómina)NBU (Nichtberufsunfallversicherung)Seguro de accidentes no profesionalesLohnausweisCertificado anual de salarioArbeitslosenversicherung (ALV)Seguro de desempleo