Einsprache
Reclamación / oposición (contra una decisión administrativa)
Español
Reclamación / oposición (contra una decisión administrativa)
Francés
Réclamation (opposition)
Alemán
Einsprache
Italiano
Reclamo (opposizione)
Qué significa en Suiza
Recurso que se presenta ante la misma autoridad que tomó una decisión (fiscal, seguro social, paro, multa...) para que la revise. Suele hacerse por escrito, motivado y dentro de un plazo corto, a menudo 30 días.
Dónde puedes encontrarlo
Al pie de las decisiones, en el apartado "Rechtsmittelbelehrung / voies de droit".
Ojo
Los plazos legales no se prorrogan. En francés, "opposition" se usa en ejecuciones y seguros sociales, y "réclamation" en impuestos; en alemán ambas son Einsprache. La Rechtsvorschlag de una Betreibung es otra cosa.