Arbeitsvertrag
Contrato de trabajo
Español
Contrato de trabajo
Francés
Contrat de travail
Alemán
Arbeitsvertrag
Italiano
Contratto di lavoro
Qué significa en Suiza
Acuerdo entre empleado y empleador regulado por el Código de obligaciones. Puede ser por escrito, verbal o incluso tácito; lo habitual es por escrito. Lo completan, si existen, un convenio colectivo (GAV/CCT) o un contrato tipo (NAV/CTT).
Dónde puedes encontrarlo
Contratación, permisos de residencia (el SEM o el cantón pueden pedirlo), solicitudes de vivienda.
Ojo
En Suiza no hay "contrato indefinido" o "temporal" en el sentido español: se habla de contrato por tiempo indeterminado (unbefristet) o determinado (befristet). Un contrato de duración determinada termina solo, sin despido.
Términos relacionados
KündigungRescisión del contrato (despido o dimisión, según quién la dé)ProbezeitPeriodo de pruebaKündigungsfristPlazo de preavisoGAV (Gesamtarbeitsvertrag)Convenio colectivo de trabajoNAV (Normalarbeitsvertrag)Contrato tipo de trabajoLohnabrechnungNómina (recibo de salario)PensumPorcentaje de jornada