Kündigung
Rescisión del contrato (despido o dimisión, según quién la dé)
Español
Rescisión del contrato (despido o dimisión, según quién la dé)
Francés
Résiliation (congé)
Alemán
Kündigung
Italiano
Disdetta
Qué significa en Suiza
Declaración con la que una de las partes pone fin a un contrato de duración indeterminada respetando el plazo de preaviso. Si la da el empleador es un despido; si la da el empleado es una dimisión. El mismo término se usa para alquileres, seguros y abonos.
Dónde puedes encontrarlo
Cartas de despido o de dimisión, rescisión del contrato de alquiler, cambio de caja de enfermedad o de seguro.
Ojo
Kündigung no significa necesariamente despido: el contexto indica quién rescinde y qué contrato. En trabajo, la ley no exige la forma escrita salvo que lo diga el contrato, pero es la única forma de probarla. Quien recibe la Kündigung puede pedir por escrito los motivos.
Términos relacionados
KündigungsfristPlazo de preavisoFristlose KündigungDespido o dimisión con efecto inmediatoMissbräuchliche KündigungDespido abusivoSperrfrist (Kündigungsschutz)Periodo de protección contra el despidoArbeitszeugnisCertificado de trabajo (con valoración)RAVOficina regional de empleoAufhebungsvertragAcuerdo de rescisión de mutuo acuerdo