Strafanzeige
Denuncia penal
Español
Denuncia penal
Francés
Dénonciation (plainte pénale)
Alemán
Strafanzeige / Strafantrag
Italiano
Denuncia / querela
Qué significa en Suiza
Comunicación a la policía o al ministerio público de un posible delito. Para algunos delitos menores, la víctima debe además presentar una querella (Strafantrag) en un plazo de 3 meses para que se persigan.
Dónde puedes encontrarlo
Robos, estafas, agresiones, daños.
Ojo
En francés, "plainte" puede designar ambos conceptos; la diferencia entre denuncia y querella tiene consecuencias en los plazos.