Steuererklärung
Declaración de impuestos (de la renta y del patrimonio)
Español
Declaración de impuestos (de la renta y del patrimonio)
Francés
Déclaration d'impôt
Alemán
Steuererklärung
Italiano
Dichiarazione d'imposta
Qué significa en Suiza
Declaración anual que presentan los contribuyentes con permiso C, los suizos y los que piden la tasación ordinaria. Incluye ingresos y patrimonio (también el situado en el extranjero, como un piso en España) y sirve para el impuesto federal, cantonal y municipal a la vez.
Dónde puedes encontrarlo
Formulario o programa cantonal que llega a principios de año; plazo habitual hasta el 31 de marzo, prorrogable.
Ojo
Los bienes en España se declaran en Suiza aunque se graven allí: cuentan para calcular el tipo aplicable. No declarar cuentas o inmuebles en el extranjero puede considerarse evasión.