La maggior parte dei cittadini svizzeri e dei residenti permanenti (permesso C) compila la dichiarazione dei redditi una volta all'anno e successivamente paga le tasse. Tuttavia, per gli stranieri appena arrivati è prevista la Imposta alla fonte.
Chi è soggetto?
Colpisce principalmente i lavoratori stranieri titolari di un permesso di soggiorno L o B e i lavoratori frontalieri (permesso G) provenienti da alcuni Paesi.
Come funziona?
Il tuo datore di lavoro svizzero detrae quest'imposta direttamente dal tuo stipendio lordo ogni mese, allo stesso modo in cui funziona in Spagna la ritenuta d'imposta sul reddito delle persone fisiche sulla busta paga. Il datore di lavoro trasferisce poi il denaro all'amministrazione fiscale cantonale. Le tariffe applicate dipendono dal tuo stato civile, dal numero di figli a carico, dall'attività lavorativa del tuo coniuge e dalle tabelle del cantone corrispondente (tariffe A, B, C...).
Modifica della dichiarazione dei redditi
A seconda del tuo Cantone, fino a marzo dell'anno successivo potresti avere il diritto di richiedere una correzione dell'imposta alla fonte se hai sostenuto spese deducibili (come piani pensionistici del 3° pilastro, spese per l'assistenza all'infanzia, donazioni, riciclaggio didattico).
Limite importante: Le persone con permesso B che superano la soglia di 120.000 CHF di stipendio annuo lordo sono obbligate per difetto a presentare la dichiarazione dei redditi ordinaria, anche se continuano a essere trattenute mese per mese a causa di quella definitiva.