C'è un momento che quasi tutti gli spagnoli che vivono in Svizzera sperimentano ad un certo punto. Vanno dal dentista, il professionista spiega loro cosa fare e poi consegna loro il preventivo. Poi guardano la carta, guardano il dentista, guardano di nuovo la carta. Perché in Spagna le basi sono coperte dalla Previdenza Sociale. In Svizzera, la LAMal non copre praticamente nulla di odontoiatria.
Con "praticamente nulla" intendiamo esattamente questo: né otturazioni, né pulizie, né estrazioni di carie, né ortodonzia. Gli unici casi in cui LAMal paga qualcosa relativo ai denti sono gravi malattie sistemiche che colpiscono i tessuti orali o incidenti che hanno danneggiato i denti. A parte questo, tutto esce dalla tasca. Una pulizia di base può costare tra i 100 e i 200 CHF. Un'otturazione, tra 150 e 300 CHF. Un'endodonzia, tra 1 000 e 2 500 CHF. Una corona, tra 1 500 e 2 500 CHF. Queste cifre non provengono da una clinica di lusso. Sono i soliti prezzi in Svizzera.
Ci sono uscite. Le assicurazioni complementari (LCA) di quasi tutte le casse includono moduli dentali che coprono tra il 50% e il 75% delle spese, con un tetto annuale che varia a seconda del piano. Costano tra i 20 e i 60 CHF al mese a seconda della copertura scelta. E chi vive vicino al confine ha un'altra opzione che molte persone usano: il dentista in Francia, dove i prezzi sono notevolmente più bassi. Non è raro, lo fanno molti residenti svizzeri delle zone di confine con assoluta normalità.
Per le famiglie con figli la situazione varia a seconda del cantone. Ginevra copre alcuni trattamenti dentali per i minori di 18 anni. Vaud ha le sue regole. Non c'è uniformità a livello federale. Quello che invece è universale è il viso che si mette alla prima visita.