Molti spagnoli che vivono in Svizzera trascorrono l’estate in Spagna, vanno a trovare la famiglia, e prima o poi capita che qualcuno si ammali o abbia un incidente. La domanda che sorge spontanea è sempre la stessa: devo pagare di tasca mia o mi copre l’assicurazione svizzera? La risposta in breve è che la LAMal copre le cure d’urgenza all’estero, ma con dei limiti che è bene conoscere prima di recarsi dal medico.
Ciò che la LAMal copre in Spagna, o in qualsiasi paese dell’UE, è l’assistenza medica urgente e necessaria. Non le cure programmate, né le visite di controllo che avresti potuto tranquillamente effettuare in Svizzera, e nemmeno il dentista. La copertura è inoltre limitata al costo che lo stesso trattamento avrebbe avuto in Svizzera. In pratica, ciò significa che se la fattura in Spagna supera tale limite, la differenza la paghi tu. E c’è un altro dettaglio: nella maggior parte dei casi devi pagare di tasca tua sul momento e richiedere poi il rimborso alla tua cassa malati, allegando le fatture originali. Non è una procedura complicata, ma va fatta: modulo di rimborso, fatture e, a volte, traduzione se la cassa malati lo richiede.
Se disponi di un’assicurazione complementare internazionale, il livello di copertura è decisamente migliore: molte casse malati offrono integrazioni che coprono le cure non urgenti all’estero ed eliminano il limite delle tariffe svizzere. Se trascorri settimane o mesi in Spagna ogni anno, o se ricevi visite da familiari che potrebbero aver bisogno di assistenza medica, vale la pena verificare con la tua cassa malati cosa copre esattamente la tua assicurazione. Con la copertura di base, in caso di emergenza sei coperto. Ma solo in caso di emergenza. Molte persone lo scoprono troppo tardi.