Tra gli spagnoli residenti in Svizzera è molto diffusa un’idea errata: quella secondo cui, se si percepiscono redditi in Spagna e si pagano le imposte in Svizzera, si è già a posto. Oppure, al contrario, che se si è tassati in Spagna come non residenti, la Spagna abbia già fatto la sua parte. La realtà è che esiste una Convenzione per evitare la doppia imposizione (CDI) tra Spagna e Svizzera, in vigore dal 1967 e rivista in diverse occasioni, che regola esattamente chi tassa cosa. E in molti casi, le persone pagano più del dovuto senza saperlo, oppure meno, il che comporta anch’esso delle conseguenze.
L'accordo copre i principali ambiti: le pensioni pubbliche dell'INSS continuano a essere tassate in Spagna anche se si vive in Svizzera (il fisco non ti lascia andare per questo motivo), le pensioni private sono soggette a tassazione nel paese di residenza, i dividendi sono soggetti a ritenuta condivisa, i redditi immobiliari sono tassati nel paese in cui si trova l’immobile. Se hai un appartamento in affitto in Spagna e vivi in Svizzera, quell’affitto va dichiarato in Spagna tramite il modulo 210, con una ritenuta del 19% per i residenti nei paesi dell’UE o del SEE. Molti credono che basti dichiararlo in Svizzera per risolvere la questione. E poi arriva la lettera dall’Agenzia delle Entrate spagnola.
È proprio in queste due situazioni che si commettono più errori: le pensioni dell’INSS e gli affitti in Spagna. Sono i due casi in cui la Spagna mantiene il diritto di tassare anche se hai trasferito la tua residenza fiscale in Svizzera. Se hai la residenza fiscale stabilita qui, un permesso B o C, e soddisfi i criteri di residente fiscale svizzero, la tua dichiarazione dei redditi principale va presentata in Svizzera. Ciò non esclude però gli obblighi nei confronti dell’Agenzia delle Entrate spagnola sui redditi di fonte spagnola.
Se percepisci redditi in entrambi i paesi, rivolgersi a un consulente fiscale che conosca entrambi i sistemi non è un lusso, ma è proprio ciò che ti evita anni di complicazioni. In Svizzera ci sono professionisti specializzati in questo tipo di casi che hanno regolarmente a che fare con cittadini spagnoli. La convenzione ti evita di pagare due volte per la stessa cosa, ma solo se applichi correttamente a quale paese spetta la tassazione di ciascun tipo di reddito.