Arriva l’estate, le temperature salgono e, all’improvviso, la gente scopre che in Svizzera il caldo non sospende le norme sul silenzio. Il “repos nocturne” inizia alle 22:00 e termina alle 7:00 praticamente in tutti i cantoni. Durante questo periodo, il livello di rumore consentito è quello di una stanza con le finestre chiuse. Non si tratta di un criterio indicativo, ma di una norma. E i vicini svizzeri, o almeno alcuni di loro, conoscono bene i propri diritti.
Molti lo scoprono già durante la prima estate qui: che cenare in terrazza con gli amici alle 23:00, accompagnati da una conversazione animata, può finire con un biglietto nella cassetta della posta. Che un barbecue il martedì sera dopo le 22:00 rischi fortemente di creare attriti. Che ridere a crepapelle in giardino a quell’ora, con la finestra del vicino aperta a quattro metri di distanza, possa essere considerato un disturbo del riposo notturno. Non c’è alcuna intenzione di disturbare, ma ci sono regole che in Spagna semplicemente non esistono con tale rigore, e che qui sono scritte nei contratti di affitto e nei regolamenti condominiali.
I fine settimana non sono più rilassanti. La domenica, in molti condomini, fin dal mattino vigono ulteriori restrizioni: niente lavatrice, niente lavori di bricolage, niente tosaerba. Non è che il vicino sia scortese. È che lo stabilisce il regolamento condominiale. La teoria svizzera è impeccabile sulla carta, finché non arrivi qui con le tue abitudini mediterranee, nell’estate più calda degli ultimi anni e con quindici gradi in più del solito, e scopri che alle 22:01 ti trovi tecnicamente in una zona a rischio.