Ci sono due registri a cui hanno accesso tutti gli spagnoli che vivono fuori dalla Spagna e che molte persone scoprono quando ne hanno già bisogno. Il primo è il PERE, il Padrone degli Spagnoli residenti all'estero. È il registro di base dell'Amministrazione spagnola per i cittadini che vivono al di fuori del paese. L'iscrizione è gratuita, viene effettuata presso il consolato competente a seconda di dove si vive in Svizzera (Berna, Ginevra o Zurigo), e non ha alcun costo o genera nuovi obblighi. Il secondo è il CERA, il Censimento Elettorale dei Residenti Assenti, che è quello che permette di votare alle elezioni spagnole dalla Svizzera. Per essere nella CERA devi essere prima nel PERE.
Perché è importante essere registrati: se perdi il passaporto o la carta d'identità in Svizzera e vai al consolato, la procedura è notevolmente più agile se sei già nel sistema. Se c'è una notifica ufficiale spagnola che ti riguarda, un'eredità, un processo, qualcosa di fiscale, lo Stato ha il tuo indirizzo e può trovarti. Se vuoi votare in Spagna da qui, senza CERA non puoi farlo. E se hai figli nati in Svizzera, l'iscrizione preventiva dei genitori semplifica notevolmente la documentazione dei minori.
Quello che molte persone non sanno è che iscriversi al PERE non ha alcun effetto sulla tua situazione in Svizzera. Non influisce sul tuo permesso di soggiorno, non crea alcun obbligo fiscale aggiuntivo, non genera alcun avviso alle autorità svizzere. È semplicemente un database spagnolo che registra i suoi cittadini all'estero.
Nel gruppo ci sono persone che sono qui da cinque, dieci o quindici anni e non lo hanno mai fatto. Succede. Il problema è che quando ne hai bisogno, di solito è in un momento in cui non hai tempo per farlo con calma.