Una delle prime sorprese quando si vive in un appartamento svizzero è rendersi conto che i rumori non sono tutti uguali a tutte le ore. Esiste un sistema, a volte implicito e a volte scritto nel contratto di locazione, che definisce quando si può fare rumore e quando no.
La regola generale nella maggior parte degli edifici: silenzio a partire dalle 22:00 e non riprenderlo prima delle 7:00 durante la settimana. Le domeniche sono diverse. In molti edifici, la lavatrice, l'aspirapolvere o qualsiasi attrezzo sono direttamente vietati tutto il giorno. Non è legge federale: è il regolamento dell'edificio, chiamato “règlement de l'immeuble” in francese o “Hausordnung” in tedesco. E varia da un blocco all'altro. Alcuni consentono di lavare fino alle 21, altri fino alle 20. Alcuni aggiungono una pausa obbligatoria a mezzogiorno tra le 12:00 e le 13:00.
Se hai firmato il contratto senza leggerlo per intero, probabilmente lo scoprirai quando comparirà una nota sotto la porta. In Svizzera queste note arrivano velocemente e sono perfettamente formali. Quaranta minuti di aspirapolvere fuori orario possono generare un reclamo scritto. Non sempre, ma succede più spesso di quanto immagini.
Ciò che sorprende di più chi viene dalla Spagna non è la norma in sé, che ha una sua logica, ma la velocità di risposta e il livello di formalità. In Spagna questo tipo di cose si risolve con una conversazione in corridoio o direttamente non si risolve. Qui c'è chi ha ben chiaro che il regolamento esiste per tutti, e che rispettarlo fa parte del contratto non scritto di vivere in comunità. Non è ostilità. È solo che lo standard di convivenza parte da un punto diverso.