Tra esattamente un mese, il 14 giugno, i cittadini svizzeri votano sull'iniziativa “Pas de Suisse à 10 millions!”, promossa dall'UDC. Il testo chiede alla Confederazione di adottare misure affinché la popolazione non superi i 10 milioni di abitanti entro il 2050, con restrizioni obbligatorie attivate a partire da 9,5 milioni. La Svizzera ha attualmente circa 9,1 milioni di residenti, il che significa che la soglia di attivazione non è così lontana. I primi sondaggi SSR mostrano un pareggio tecnico: 47% a favore, 47% contro. Il Consiglio federale, tutti i partiti ad eccezione dell'UDC e dell'UDF, i sindacati e le organizzazioni economiche respingono l'iniziativa. Raramente si vede un fronte di opposizione così ampio. Eppure i sondaggi sono alla pari.
Quello che il testo dell'iniziativa non dice esplicitamente, ma che è implicito nella sua logica, è che per soddisfare il tetto della popolazione bisognerebbe ridurre drasticamente l'immigrazione netta. E per farlo legalmente con l'UE, la Svizzera dovrebbe rivedere l'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP). Questo accordo è quello che consente ai cittadini europei, compresi gli spagnoli, di vivere e lavorare in Svizzera senza bisogno di previa autorizzazione. Senza di esso, il diritto di soggiorno automatico che oggi diamo per scontato scomparirebbe. I promotori dell'iniziativa riconoscono che l'ALCP dovrebbe essere rivisto. La parola “rinegoziare” appare nei documenti della campagna con una naturalezza che dovrebbe attirare l'attenzione.
La chiave di questo voto, secondo gli analisti, sta negli elettori di centro-destra, in particolare del PLR. La sinistra respinge l'iniziativa quasi all'unanimità; l'elettorato dell'UDC la sostiene con la stessa convinzione. Il risultato lo decidono gli indecisi del centro. Ciò che è difficile da ignorare è che ci sono 2,5 milioni di stranieri che vivono in Svizzera, e questo voto ci riguarda direttamente, ma non possiamo parteciparvi. La Svizzera decide del futuro di coloro che vivono qui senza chiedere loro. È così che funziona la democrazia diretta: molto diretta, sì, ma non per tutti allo stesso modo.