In Svizzera ci sono tre livelli di assicurazione che possono colpire un inquilino, e confonderli può lasciare un buco importante nel momento meno atteso. La prima è l'assicurazione dell'edificio, obbligatoria nella maggior parte dei cantoni ma a carico del proprietario, non dell'inquilino. Copre le pareti, la struttura e gli elementi fissi dell'abitazione. Quello che c'è dentro il pavimento, il tuo divano, il tuo computer, i tuoi vestiti, non esiste per quell' assicurazione.
Il secondo livello è l'assicurazione sui contenuti domestici (assurance ménage o invenire du ménage), che copre i tuoi effetti personali da incendi, furti, danni causati dall'acqua o catastrofi naturali. Non è obbligatorio a livello nazionale, ma se il tuo appartamento è in fiamme o qualcuno viene a rubarti e non hai questa assicurazione, la perdita è tua al cento per cento. La terza è la RC privata (responsabilité civile), che copre i danni che si causano a terzi: si rompono gli occhiali di un vicino, si versa acqua per una disattenzione e si rovina il piano di sotto, o tuo figlio colpisce con una palla qualcosa di costoso. La RC non copre i danni che subisci tu, ma solo quelli che provochi.
Il problema comune è che le compagnie di assicurazione vendono sia ménage che RC, combinati in un unico contratto, il che fa credere che siano la stessa cosa. Non lo sono. E c'è un altro errore frequente: molti inquilini credono che l'edificio “sia già assicurato” e che questo li protegga. La copertura dell'edificio è per l'edificio, non per ciò che tieni dentro. Puoi avere entrambe le coperture con società diverse se ti conviene economicamente, anche se l'offerta combinata di solito ha un prezzo ragionevole. L'importante è capire cosa copre ciascuna prima di averne bisogno.