Ogni volta che in Svizzera si avvicina una votazione sull'immigrazione, i gruppi di spagnoli si riempiono di messaggi che mescolano preoccupazioni legittime a voci prive di fondamento rispetto al testo sottoposto a votazione. Con l'iniziativa «Pas de Suisse a 10 millions!» del 14 giugno, il ciclo si ripete puntualmente. Vale la pena leggere ciò che dice il testo e, soprattutto, ciò che non dice.
L'iniziativa dell'UDC propone che la popolazione residente permanente in Svizzera non superi i 10 milioni di abitanti prima del 2050. Se prima di tale data si raggiungesse la soglia dei 9,5 milioni, il Consiglio federale e il Parlamento sarebbero tenuti ad adottare misure. Le misure menzionate esplicitamente nel testo riguardano principalmente l'asilo: le persone con ammissione provvisoria non potrebbero più ottenere permessi di soggiorno, e il ricongiungimento familiare sarebbe limitato in determinati casi. Il testo include inoltre una clausola di rispetto del diritto internazionale imperativo.
Ciò che il testo non prevede è alcuna clausola relativa alla revoca dei permessi già concessi né al rimpatrio forzato dei residenti con uno status giuridico stabile. I titolari di permesso B, permesso C, permesso G e i loro familiari con permessi derivati non rientrano nell’ambito di applicazione di questa iniziativa. Affermarlo senza alcun fondamento nel testo è semplicemente errato. Il Consiglio federale e il Parlamento respingono l'iniziativa, ma per i suoi possibili effetti sugli accordi bilaterali con l'UE e sull'economia svizzera, non perché essa comporti l'espulsione di residenti già stabiliti.
La confusione ha una sua logica comprensibile: un’iniziativa che parla di «controllare il numero di abitanti» suscita una naturale apprensione, soprattutto tra chi ha dovuto affrontare il rinnovo dei permessi o complicate pratiche migratorie. Ma votare o commentare sulla base della paura anziché del testo non aiuta nessuno. Il testo completo è disponibile su admin.ch. Leggerlo richiede dieci minuti e vale più di cento post su WhatsApp.
- admin.ch, sito ufficiale dell'iniziativa: https://www.admin.ch/fr/initiative-durabilite - ejpd.admin.ch, presa di posizione del Consiglio federale: https://www.ejpd.admin.ch/fr/le-conseil-federal-rejette-linitiative-populaire-pas-de-suisse-a-10-millions- - rts.ch, analisi del testo: https://www.rts.ch/info/suisse/2026/article/plafonner-la-population-suisse-a-10-millions-un-objectif-simple-une-mise-en-uvre-complexe-29182359.html - bk.admin.ch, scheda ufficiale dell'iniziativa: https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis555t.html