Ho letto un articolo di SwissCommunity sui costumi tradizionali in Svizzera e credo sia utile fornire qualche informazione di contesto, perché da fuori la questione risulta piuttosto difficile da comprendere.
Innanzitutto, non esiste «il costume svizzero». Ce ne sono centinaia. Letteralmente. Ogni cantone, ogni regione, a volte ogni paese, ha il proprio. E non è un caso: i colori, i ricami o gli accessori indicavano aspetti molto precisi, come lo stato civile, la religione o persino la posizione sociale. Insomma, non era solo una questione estetica, era quasi una carta d’identità in versione tessile.
Secondo punto importante: molti dei costumi che vediamo oggi durante le feste non sono così antichi come sembrano. Molti sono stati reinterpretati nel XIX secolo, quando la Svizzera, come altri paesi europei, stava costruendo la propria identità nazionale. Tradizione sì, ma ben rielaborata e messa in scena.
Oggi questi costumi esistono ancora, ma solo in contesti ben precisi: feste locali, associazioni culturali, sfilate. Nessuno va al lavoro vestito così, nel caso qualcuno lo pensasse. E un dettaglio interessante: un costume completo può costare diverse migliaia di franchi. Non è certo un souvenir da 50 CHF.
In fin dei conti, questo rispecchia abbastanza il modo in cui funziona la Svizzera: una vera diversità, un sistema fortemente decentralizzato e un rapporto con la tradizione che non è nostalgico, ma ben strutturato e, in molti casi, piuttosto pragmatico.
https://www.espanolesensuiza.ch/