Responsabilità civile e assicurazione casa in Svizzera: due diverse polizze assicurative che vanno insieme ma non sono la stessa cosa

Quando qualcuno arriva in Svizzera e firma il primo contratto di affitto, quasi sempre chiede un'assicurazione. Cosa chiedono esattamente e perché non è sempre chiaro. Ci sono due assicurazioni che di solito vengono stipulate insieme e che molte persone confondono perché fanno parte della stessa polizza: l'assicurazione per la responsabilità civile privata (responsabilité civile privée) e l'assicurazione per i beni domestici (assurance ménage). Non sono la stessa cosa, anche se il prezzo combinato è ragionevole.

La responsabilità privata copre i danni che puoi causare accidentalmente a terzi: una perdita che rovina il pavimento sottostante, un vaso di fiori che cade sul patio, una macchia che rovina i vestiti di qualcuno. Senza di esso, i danni li pagherai di tasca tua. In Svizzera non è definito dalla legge come obbligatorio, ma nella pratica la stragrande maggioranza dei proprietari lo richiede come condizione per la firma del contratto di affitto. Il costo è basso: tra 100 e 180 franchi all'anno per una sola persona. L’assicurazione mobilia domestica copre invece i vostri beni contro furto, incendio, danni causati dall’acqua o calamità naturali. È obbligatorio per legge solo in quattro cantoni: Vaud, Friburgo, Giura e Nidvaldo, per la componente incendi e fenomeni naturali. Per il resto è facoltativo.

La confusione più comune è credere che la CR copra già gli oggetti stessi. Non è così. Se ti rubano il computer, se una perdita d'acqua distrugge il tuo divano, o se un incendio rovina le tue cose, RC non paga nulla. Ecco a cosa serve l'assicurazione sulla casa. Noleggiare solo l'RC e non gli articoli per la casa è un errore che molte persone scoprono nel momento sbagliato, quando l'incidente è già avvenuto.

Il consiglio pratico è stipularli entrambi nella stessa polizza. La differenza di prezzo tra uno o entrambi è solitamente di 50-100 franchi all'anno e la copertura è qualitativamente diversa. Aziende come Zurigo, AXA, Generali, Mobilière o Helvetia offrono combinazioni standard. Il modo migliore per effettuare confronti è utilizzare il portale comparais.ch, che aggrega le offerte in tempo reale. E se ne hai già uno ma non l'altro, vale la pena rivedere la tua politica prima che accada qualcosa di cui te ne pentirai.