Nazionalità svizzera: cosa sapere prima di richiederla e la trappola di cui nessuno ti avverte

Ci sono migliaia di spagnoli in Svizzera che sono qui da 10, 15, 20 anni e non hanno mai preso seriamente in considerazione la naturalizzazione. Alcuni perché non sanno di poterlo chiedere, altri perché pensano di perdere lo spagnolo. Nessuno dei due argomenti regge se lo guardi in dettaglio.

Il requisito di base è chiaro: dieci anni di residenza effettiva in Svizzera e possesso di un permesso C. Il processo inizia con il Comune di residenza, passa per il Cantone e termina con la Confederazione. Ogni Cantone fissa inoltre i propri criteri relativi alla permanenza minima nel proprio territorio, generalmente tra i due e i cinque anni. Alcuni, come Ginevra o Zurigo, sono costosi in termini di tariffe e lenti in termini. Altri, nei Cantoni più piccoli, possono essere risolti in meno tempo se i criteri di integrazione sono adeguatamente soddisfatti. Il livello linguistico richiesto è B1 orale e A2 scritto nella lingua locale del cantone: francese, tedesco o italiano. Niente di straordinario per qualcuno che vive e lavora qui da anni.

A proposito della nazionalità spagnola: la Spagna consente la doppia nazionalità, quindi non devi rinunciare a nulla. Ma c’è una trappola di cui pochissime persone sono a conoscenza. Il Codice Civile spagnolo stabilisce che se un cittadino spagnolo maggiorenne residente all'estero acquisisce un'altra cittadinanza, perde automaticamente la cittadinanza spagnola a meno che, entro un periodo massimo di tre anni dall'acquisizione, non faccia espressa dichiarazione di conservazione davanti al Consolato. Non è complicato: si tratta di firmare un atto di persona presso il Consolato spagnolo a Berna o presso il Consolato Generale a Ginevra. Ma se non viene fatto, è perduto. E ci sono persone che hanno da anni un passaporto svizzero e hanno perso lo spagnolo senza saperlo.

Se hai avuto il permesso C in tasca per abbastanza tempo, informati presso il tuo comune. Le scadenze sono lunghe, la burocrazia è reale, ma il risultato è solido: un passaporto di un paese che non dipende da alcun accordo bilaterale per garantire il diritto di soggiorno.