Depositare le tasse in Svizzera: chi è obbligato, quando e come chiedere più tempo
La primavera in Svizzera è anche la stagione della dichiarazione dei redditi. Nella maggior parte dei Cantoni il termine ordinario va dalla fine di marzo alla fine di aprile, anche se...
In Svizzera la primavera è anche la stagione delle dichiarazioni dei redditi. La maggior parte dei Cantoni prevede la scadenza ordinaria tra fine marzo e fine aprile, anche se la data esatta varia: Zurigo fissa il 31 marzo, Vaud e Berna il 31 marzo, Ginevra il 31 maggio. Quasi tutti i cantoni consentono di richiedere una proroga, generalmente gratuitamente online. Alcuni addebitano una piccola commissione se l'estensione è lunga. Se non hai presentato la dichiarazione e il termine è già scaduto, è consigliabile richiederla il prima possibile: i solleciti e le multe per ritardato arrivo non tardano ad arrivare.
Per quanto riguarda chi deve dichiarare, è frequente la confusione tra i residenti stranieri. I titolari del permesso C si trovano nella stessa situazione dei cittadini svizzeri: dichiarano come qualsiasi residente, avendo accesso a tutte le detrazioni possibili (spese di trasporto, formazione, alimenti, ecc.). Per i titolari del permesso B le cose vanno diversamente: in linea di principio vengono tassati attraverso l'imposta alla fonte (Quellensteuer), che il datore di lavoro trattiene direttamente dal salario. Ci sono però due situazioni in cui sei tenuto a presentare anche la dichiarazione ordinaria: se il tuo reddito annuo lordo supera i 120.000 franchi lordi e se hai redditi aggiuntivi non coperti da ritenuta (affitti, investimenti, lavoro autonomo).
Sebbene non siate obbligati, potreste comunque essere interessati a presentare una dichiarazione complementare ("Antrag auf nachträgliche Ordentliche Veranlagung" o il suo equivalente cantonale) se avete deduzioni importanti che la ritenuta alla fonte non comprende. Le spese di formazione, gli alimenti, i contributi al pilastro 3a o un'ipoteca su un immobile all'estero possono generare rendimenti significativi. Non è automatico, devi richiederlo attivamente.
Le piattaforme online di ogni cantone sono il solito strumento: VaudTax, TaxMe Online per Ginevra, PrivateTax per Zurigo. La maggior parte ti consente di importare i dati dell'anno precedente e sono abbastanza gestibili una volta compresa la logica del sistema. Se è la prima volta o hai una situazione complessa, un fiduciario locale costa denaro ma può farti risparmiare molto di più in caso di errori o detrazioni non riscosse.