À la mi-juin, un chauffeur belge est arrivé au poste-frontière de Bietingen, sur la rive allemande juste en face du canton de Schaffhouse, et a remis ses documents de transit avec toute la tranquillité du monde. Sur le papier, il indiquait qu'il transportait des « fleurs de chanvre séchées ». Les douaniers allemands l'ont lu, l'ont regardé, et sont allés ouvrir la fourgonnette immatriculée aux Pays-Bas. Ils ont trouvé 17 boîtes avec 115 sacs scellés sous vide. Au total, 117 kilos de cannabis. L'homme voulait respecter les règles. Ça a mal tourné.
Le plus frappant n'est pas la quantité, mais le parcours. La drogue avait quitté les États-Unis en avion et était passée par l'aéroport de Zurich sans problème majeur. Elle était destinée à la République tchèque. Le camionneur a été intercepté non pas pour un contrôle de routine ou une détection technique, mais parce qu'il a lui-même écrit ce qu'il portait dans le document. Dans certains pays, cela s'appellerait de la malchance. C'est ce qu'on appelle la saisie et l'arrestation.
La Suisse a la réputation d'être un pays ordonné où les gens suivent les règles. Parfois, cela fonctionne aussi à l'inverse : tous ceux qui passent par une douane suisse ne comprennent pas bien ce qu'ils déclarent ni quelles en sont les conséquences. Dans ce cas, l'homme est passé par Zurich et a été arrêté en Allemagne. Cela donne déjà une idée de l'endroit où se trouvaient les trous de contrôle.
L'affaire a été publiée 20 minutes le 26 juin. Depuis, le compteur de commentaires dans l'article ne s'est pas arrêté.