L'été arrive, les températures grimpent, et tout à coup, les gens découvrent qu'en Suisse, la chaleur ne suspend pas les règles de silence. Le repos nocturne commence à 22 h et se termine à 7 h dans pratiquement tous les cantons. Pendant cette période, le niveau sonore autorisé correspond à celui d’une pièce aux fenêtres fermées. Ce n’est pas une recommandation. C’est une règle. Et les voisins suisses, ou du moins certains d’entre eux, connaissent bien leurs droits.
Beaucoup s'en rendent compte dès leur premier été ici : dîner sur la terrasse entre amis à 23 h, au milieu d'une conversation animée, peut se solder par un mot dans la boîte aux lettres. Qu'un barbecue un mardi soir après 22 h risque fort de créer des tensions. Que rire bruyamment dans le jardin à cette heure-là, alors que la fenêtre du voisin est ouverte à quatre mètres de là, peut être considéré comme une perturbation du repos nocturne. Ce n’est pas dans l’intention de déranger, mais il existe ici des règles qui, en Espagne, n’ont tout simplement pas cette rigueur, et qui sont ici inscrites dans les baux et les règlements de copropriété.
Les week-ends ne sont pas plus détendus. Le dimanche, des restrictions supplémentaires s’appliquent dès le matin dans de nombreux immeubles : pas de machine à laver, pas de bricolage, pas de tondeuse à gazon. Ce n’est pas que le voisin soit désagréable. C’est simplement ce que prévoit le règlement intérieur. La théorie suisse est irréprochable sur le papier, jusqu’à ce que vous arriviez ici avec vos habitudes méditerranéennes, en plein cœur de l’été le plus chaud de ces dernières années, avec quinze degrés de plus que d’habitude, et que vous découvriez qu’à 22 h 01, vous vous trouvez techniquement en zone à risque.