Il existe une confusion très courante chez les Espagnols qui vivent en Suisse depuis longtemps. Beaucoup de gens gardent encore dans leur portefeuille la carte de santé qui leur a été délivrée en Espagne, convaincus qu'elle reste valable lorsqu'ils partent en vacances ou rendent visite à leur famille. Ce n'est pas le cas.
Dès que tu as obtenu le statut de résident en Suisse, ta couverture médicale principale est devenue la LAMal, l'assurance maladie obligatoire suisse. La Sécurité sociale espagnole ne te couvre plus. La carte que tu avais de ton centre de santé en Espagne a cessé d'être valable pour toi le jour où tu as changé de résidence, même si la carte physique reste la même.
Ce que vous pouvez faire, et qu'il est conseillé de faire avant de partir, c'est de demander la carte européenne d'assurance maladie directement auprès de votre caisse d'assurance maladie suisse. Votre assureur LAMal vous la délivre gratuitement, généralement en quelques jours et par Internet. Cette carte vous donne accès aux soins médicaux publics nécessaires lors de séjours temporaires dans n'importe quel pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen, y compris l'Espagne. Elle couvre les urgences et tout ce que le système public du pays fournirait à ses propres résidents.
Ce qui n'est pas couvert, ce sont le rapatriement médical vers la Suisse, les traitements programmés ainsi que les médecins ou cliniques privés. Si tu te rends en Espagne en août et que tu dois te rendre aux urgences, tu seras couvert grâce à la carte de ta caisse d'assurance maladie suisse. Sans elle, l'hôpital peut te facturer comme un touriste venant de l'extérieur de l'Europe. C'est une formalité qui ne prend que cinq minutes. Ça vaut le coup de le faire.