Il existe deux registres auxquels tous les Espagnols vivant en dehors de l'Espagne ont accès et que beaucoup de gens découvrent lorsqu'ils en ont déjà besoin. Le premier est le PERE, le registre des Espagnols résidant à l'étranger. C'est le registre de base de l'administration espagnole pour les citoyens vivant à l'extérieur du pays. L'inscription est gratuite, se fait au consulat correspondant selon l'endroit où vous vivez en Suisse (Berne, Genève ou Zurich), et n'a pas de coût ni ne génère de nouvelles obligations. Le deuxième est la CIRE, le recensement électoral des résidents absents, qui permet de voter aux élections espagnoles depuis la Suisse. Pour être dans la CIRE, il faut d'abord être dans le PERE.
Pourquoi est-il important d'être enregistré : si vous perdez votre passeport ou votre carte d'identité en Suisse et que vous vous rendez au consulat, la procédure est nettement plus rapide si vous êtes déjà dans le système. S'il y a une notification officielle espagnole qui vous concerne, un héritage, une procédure, quelque chose de fiscal, l'État a votre adresse et peut vous localiser. Si vous voulez voter en Espagne d'ici, vous ne pouvez pas le faire sans CIRE. Et si vous avez des enfants nés en Suisse, l'enregistrement préalable des parents simplifie grandement la documentation des mineurs.
Ce que beaucoup de gens ne savent pas, c'est que s'inscrire au PERE n'a aucun effet sur votre situation en Suisse. Cela n'affecte pas votre titre de séjour, ne crée aucune obligation fiscale supplémentaire, ne génère aucun avertissement aux autorités suisses. Il s'agit simplement d'une base de données espagnole qui enregistre ses citoyens à l'étranger.
Dans le groupe, il y a des personnes qui sont ici depuis cinq, dix ou quinze ans et qui ne l'ont jamais fait. Le problème est que lorsque vous en avez besoin, c'est généralement à un moment où vous n'avez pas le temps de le faire calmement.