La première surprise de nombreux Espagnols à leur arrivée en Suisse est de découvrir que leur diplôme universitaire ne fonctionne pas automatiquement ici. Non pas parce que ce n'est pas valable, mais parce que le système suisse a ses propres règles, et cela dépend beaucoup de la raison pour laquelle vous voulez l'utiliser.
Si votre profession est réglementée, c'est-à-dire si une autorisation officielle est nécessaire pour l'exercer en Suisse, le processus est plus exigeant. Médecins, infirmières, pharmaciens, architectes, avocats, psychologues : pour ce type de professions, il faut passer par le SEFRI (le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation), qui est l'organisme qui reconnaît les diplômes étrangers. Selon la profession et le canton, le processus peut inclure la reconnaissance du dossier, des tests d'aptitude ou des stages supervisés.
Si votre profession n'est pas réglementée, il suffit en théorie que l'employeur accepte votre diplôme. Dans la pratique, beaucoup demandent également une reconnaissance formelle pour accréditer le niveau de formation et négocier le salaire à partir d'une position plus claire. Le SEFRI peut émettre une déclaration de niveau dans ces cas.
Un détail souvent négligé : pour que la Suisse reconnaisse votre diplôme, vous avez généralement besoin qu'il soit apostillé et, dans de nombreux cas, traduit en allemand, français ou italien selon la région où vous allez travailler. Sans cela, le processus n'avance pas. Si vous envisagez de vous installer ici à moyen terme, il convient de résoudre ce problème avant d'en avoir besoin.