Guía práctica 2025 para cualquier cantón
En Suiza te pueden pedir un papel para casi todo: permisos, escuela, ayudas, alquileres, naturalización… y cada documento se obtiene en una oficina distinta. Aquí va una guía clara, válida para toda Suiza, indicando precios aproximados y dónde pedir cada cosa.
Atestación de domicilio
Se pide en la autoridad de población del cantón o comuna. Según cantón se llama: Office/Migrationsamt/Service de la population/Gemeinde. Precio: 10 a 30 CHF. Casi todos los cantones permiten pedirla online.
Extracto de la Oficina de Poursuites (no deudas)
Betreibungsamt / Office des poursuites / Ufficio esecuzioni. Precio: 17 a 25 CHF. Te lo dan rápido. Refleja todo lo que existe, incluso si ya está pagado.
Extracto AVS (vida laboral suiza)
Página oficial que sí funciona: [ www.zas.admin.ch ]( www.zas.admin.ch ) - “Extracto de cuenta AVS/AHV”. Precio: gratuito. Te llega por correo en unos días.
Certificado de antecedentes penales suizo
Portal federal único: [ www.strafregister.admin.ch ]( www.strafregister.admin.ch ) Precio: 20 CHF (normal) / 30 CHF (especial). Se envía por correo a toda Suiza.
Certificado de estado civil
Se pide al Registro Civil (Zivilstandsamt / Etat Civil). Precio: 30 a 40 CHF. Incluye nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, etc. En la mayoría de cantones se puede solicitar online.
Certificado ANAG (historial de permisos)
Autoridad de migración cantonal (Migrationsamt / Service de la population). Precio: 20 a 40 CHF. Sirve para naturalización, permisos y trámites complejos.
Atestación de seguro médico (LAMal)
Directamente en tu aseguradora. Gratis. Desde la app te descargan la prueba de cobertura en minutos.
Atestaciones fiscales
Impuesto a la fuente: administración fiscal cantonal. Impuesto ordinario: administración cantonal o comunal según cantón. Precio: normalmente gratuito. Útil para alquileres y becas.
Atestación del segundo pilar (LPP)
Tu caja de pension te lo da sin coste. Para localizar fondos antiguos: [ www.zas.admin.ch ]( www.zas.admin.ch ) (buscador oficial). Gratis.
Atestación de accidentes (LAA)
La empresa o la aseguradora de accidentes (SUVA u otra). Gratis. Se usa mucho cuando cambias de empleo. Atestación laboral / antigüedad / salario Siempre se pide al empleador. Gratis. En Suiza es obligatorio emitir una atestación correcta si el empleado la pide.
Certificado de composición familiar
Depende del cantón: a veces comuna, a veces oficina de población. Precio: 20 a 30 CHF. Atestaciones de escuela (niños) Dirección escolar o secretaría del colegio. Gratis. Válidas para becas, ayudas y permisos.
Autorización parental y documentos de tutela
Autoridad de protección del menor y del adulto (KESB en alemán, APEA en francés, APMA en italiano). No existe una web federal única. Cada cantón tiene su Autoridad de Protección del Menor y del Adulto, que se llama:
- KESB (cantones germanófonos)
- APEA (Suiza francesa)
- ARP (Ticino y Grisones italianófonos)
En la web buscando en google: “KESB + nombre del cantón”, “APEA + cantón” o “ARP”. Precio: 20–40 CHF según documento.
Certificado judicial o decisiones de tutela
También en la KESB / APEA / APMA. Costes variables según complejidad.
Certificat de bonne vie et mœurs (buena conducta)
- En el Cantón de Ginebra se puede pedir este certificado: el precio es de 50 CHF, trámite online o al guichet.
- En otros cantones puede no existir como tal o puede estar bajo otro nombre. En esos casos, lo que se pide es:
- Extracto del registro penal (documento federal para todo el país)
- Extracto de poursuites (deudas judiciales)
Certificados para armas, seguridad, profesiones reguladas
Dependiendo del caso: policía cantonal, SEM o autoridad cantonal competente. Precios: muy variables. Certificados para conducir / extracto de puntos Servicio cantonal de tráfico (Strassenverkehrsamt / OCN / SAN). Precio: 20 a 40 CHF.
Notas que te facilitan la vida
- Suiza no tiene “ventanilla única”: cada cosa está en su oficina.
- La mayoría de cantones permiten pedir todo online.
- Los precios son bastante homogéneos entre cantones.