In Switzerland, people might address you informally on your first day at work. And that doesn’t mean what you think it does.

In Spain, using the informal ‘tú’ is a sign of closeness. If someone addresses you as ‘tú’ from the outset, they are telling you that there is no…