Mariä Himmelfahrt am 15. August ist in fast ganz Spanien ein Feiertag. In manchen Regionen gehört er zu den wichtigsten Feiertagen des Jahres: Geschäfte sind geschlossen, Familien kommen zusammen, es gibt eine Messe, und am Nachmittag geht es ins Schwimmbad oder an den Strand. Für diejenigen, die dort aufgewachsen sind, ist es einer dieser Tage, die einfach „im Kalender stehen“, ohne dass man sie hinterfragt. Eine Gewissheit im August, die so fest ist wie die Hitze.
In der Schweiz ist Mariä Himmelfahrt ein Feiertag, allerdings nur in einigen katholischen Kantonen: im Wallis, in Freiburg, in Appenzell Innerrhoden, in Schwyz, in Uri, in Nidwalden, in Obwalden und im Tessin. In den Kantonen Zürich, Waadt, Genf, Aargau, Bern oder Basel ist der 15. August ein Arbeitstag. Die Firma hat geöffnet, die Kollegen gehen zur Arbeit, der Supermarkt ebenfalls. Wenn du in diesem Jahr deine Stelle in Zürich angetreten hast, sagt dir niemand etwas davon. Es gibt nichts zu sagen.
Wenn ein Spanier in der Schweiz zum ersten Mal den 15. August bei der Arbeit verbringt, löst das ein Gefühl aus, das schwer zu beschreiben ist. Es ist nicht gerade Nostalgie. Es ist vielmehr die Erkenntnis, dass der Kalender, den man sein ganzes Leben lang gekannt hat, nicht mehr gilt, dass die Feiertage, die man als Kind gelernt hat, nicht mit einem mitreisen, wenn man das Land wechselt. Die Schweizer im Kanton Zürich arbeiten an diesem Tag wie an jedem anderen Mittwoch im August. Man weiß, dass in seinem Heimatdorf gerade ein Volksfest stattfindet.
Dieses Jahr fällt der 15. auf einen Samstag, sodass man den Unterschied bei der Arbeit gar nicht bemerkt. Aber wenn du schon länger in der Schweiz lebst, erinnerst du dich wahrscheinlich noch genau an das erste Jahr, in dem dieser Tag kein Feiertag war. Solche kleinen Abweichungen im Kalender gehören zu den Dingen, die dir niemand erklärt, bevor du hierherkommst.