Wenn du eine Wohnung in der Schweiz beziegst, erhältst du einen Mietvertrag. Manchmal erhältst du auch eine Hausordnung, das berühmte „règlement de maison“ oder „Hausordnung“. Wenn du sie liest, gut. Wenn nicht, wirst du es früher oder später auf andere Weise lernen – meist dann, wenn ein Nachbar mit unfreundlicher Miene an deine Tür klopft.
Die Vorschriften variieren je nach Kanton und Gebäude leicht, aber im Großen und Ganzen gilt Folgendes: Nachtruhe von 22 Uhr bis 7 Uhr, Mittagsruhe zwischen 12 Uhr und 14 Uhr, und sonntags gilt vollständige Ruhe. Das bedeutet: keine Heimwerkerarbeiten, kein Staubsaugen, keine Waschmaschine und keine Musik, die man durch die Wand hören kann. In vielen Gebäuden ist der Betrieb der Waschmaschine ab einer bestimmten Uhrzeit sogar unter der Woche gänzlich verboten.
In Spanien ist man an ein ganz anderes Verhältnis zum Lärm gewöhnt. Ein laut laufender Fernseher um 23 Uhr ist kein Skandal. Hintergrundmusik beim Kochen am Sonntag gilt nicht als unhöflich. Hier kann es das allerdings sein. Und der Schweizer Nachbar, der das nur sehr selten mitbekommt, wird es dir nicht direkt sagen. Zuerst meldet er es dem Hausverwalter. Dann kommt ein Brief. Und bei genügend Briefen beginnt ein Verfahren, das zur Kündigung des Mietvertrags führen kann.
Man muss es nicht auf die Spitze treiben. Es reicht zu wissen, dass es in der Schweiz offizielle Ruhezeiten gibt und dass die Einhaltung dieser Zeiten keine Frage der Persönlichkeit, sondern des Zusammenlebens ist. Entweder man findet das früh heraus oder man lernt es auf die harte Tour. Besser früh.