Der Sommer kommt, die Temperaturen steigen, und plötzlich stellen die Menschen fest, dass die Hitze in der Schweiz die Ruhevorschriften nicht außer Kraft setzt. Die nächtliche Ruhezeit beginnt um 22 Uhr und endet um 7 Uhr in praktisch allen Kantonen. Während dieser Zeit darf der Lärmpegel nicht höher sein als in einem Raum mit geschlossenen Fenstern. Das ist kein Richtwert, sondern eine Vorschrift. Und die Schweizer Nachbarn – oder zumindest einige von ihnen – kennen ihre Rechte sehr gut.
Viele stellen das schon im ersten Sommer hier fest: Dass ein Abendessen auf der Terrasse mit Freunden um 23 Uhr bei angeregter Unterhaltung dazu führen kann, dass man einen Zettel im Briefkasten vorfindet. Dass ein Grillabend an einem Dienstagabend nach 22 Uhr mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Reibereien führen kann. Dass lautes Lachen im Garten zu dieser Uhrzeit, wenn das Fenster des Nachbarn nur vier Meter entfernt offen steht, als Störung der Nachtruhe angesehen werden kann. Es besteht keine Absicht, zu stören, aber es gibt Regeln, die es in Spanien einfach nicht in dieser Strenge gibt und die hier in den Mietverträgen und in den Hausordnungen festgeschrieben sind.
Die Wochenenden sind nicht entspannter. Am Sonntag gelten in vielen Gebäuden schon ab dem Morgen zusätzliche Einschränkungen: keine Waschmaschine, kein Heimwerken, kein Rasenmähen. Es ist nicht so, dass der Nachbar unfreundlich wäre. Es steht einfach so in der Hausordnung. Die Schweizer Theorie ist auf dem Papier makellos, bis man mit seinen mediterranen Gewohnheiten hierherkommt, mitten im heißesten Sommer der letzten Jahre, bei fünfzehn Grad mehr als üblich, und feststellt, dass man um 22:01 Uhr technisch gesehen in der Risikozone ist.