Die erste Überraschung, die viele Spanier bei ihrer Ankunft in der Schweiz erleben, ist, dass ihr Hochschulabschluss hier nicht automatisch funktioniert. Nicht, weil es nicht funktioniert, sondern weil das Schweizer System seine eigenen Regeln hat, und es hängt sehr davon ab, wofür Sie es verwenden möchten.
Wenn Ihr Beruf reglementiert ist, das heißt, wenn Sie für die Ausübung in der Schweiz eine offizielle Genehmigung benötigen, ist der Prozess anspruchsvoller. Ärzte, Krankenschwestern, Apotheker, Architekten, Rechtsanwälte, Psychologen: Für diese Art von Berufen müssen Sie das SBFI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation) durchlaufen, das die Stelle ist, die ausländische Abschlüsse anerkennt. Je nach Beruf und Kanton kann der Prozess Dossieranerkennung, Eignungsprüfungen oder betreute Praktika umfassen.
Wenn Ihr Beruf nicht reglementiert ist, reicht es theoretisch aus, wenn der Arbeitgeber Ihren Abschluss akzeptiert. In der Praxis fordern viele auch eine formelle Anerkennung, um das Ausbildungsniveau nachzuweisen und das Gehalt aus einer klareren Position zu verhandeln. Das SBFI kann in diesen Fällen eine Stufenerklärung abgeben.
Ein Detail, das oft übersehen wird: Damit die Schweiz Ihren Abschluss anerkennt, benötigen Sie in der Regel eine Apostille und in vielen Fällen je nach Region, in der Sie arbeiten, eine Übersetzung ins Deutsche, Französische oder Italienische. Ohne das kommt der Prozess nicht voran. Wenn Sie vorhaben, sich mittelfristig hier niederzulassen, sollten Sie dies klären, bevor Sie es brauchen.