Seit Wochen veröffentlichen mehrere spanische Medien Artikel mit Titeln wie „Die Schweiz verschärft die Regeln für Spanier“ oder „Die Schweiz verlangt einen Arbeitsvertrag und eine Adresse, um im Land zu wohnen.“ Einige dieser Artikel wurden in spanischen Gruppen in der Schweiz weit verbreitet und lösten Fragen und in einigen Fällen echte Besorgnis aus.
Das Problem ist, dass das, was sie beschreiben, nicht neu ist. Das Schweizer Aufenthaltsbewilligungssystem funktioniert seit Jahrzehnten genau so: Um eine B-Bewilligung (fünfjähriger Aufenthalt) zu erhalten, benötigt man einen Arbeitsvertrag mit einer Laufzeit von mindestens einem Jahr. Für eine L-Bewilligung (Kurzaufenthalt) ein befristeter Vertrag von weniger als einem Jahr. Um einen Job zu suchen, ohne zu arbeiten, können Sie bis zu drei Monate ohne Erlaubnis verbringen, unter bestimmten Umständen sogar bis zu sechs. Das ist genau das, was in den Artikeln steht, dargestellt als wäre es eine Gesetzesneuheit des Jahres 2026. Das ist nicht der Fall.
Was passiert, ist, dass es in einem Teil der spanischen Presse eine wiederkehrende Dynamik gibt: Sie übernehmen die aktuellen Bestimmungen von sem.admin.ch, formulieren sie um, als ob es sich um eine kürzliche Änderung handelte, fügen eine alarmierende Schlagzeile hinzu und generieren Klicks. Es ist keine Bosheit, oder nicht immer: Die Schweiz generiert Traffic bei Lesern, die über eine Auswanderung nachdenken, und jede Variation des Titels verkauft sich gut. Die Folge ist, dass in den Gruppen Falschmeldungen kursieren, die als offizielle Informationen getarnt sind, und es gibt Leute, die das Konsulat anrufen oder ein Projekt verschieben, weil sich etwas nicht geändert hat.
Der einzige wirksame Weg, dem entgegenzuwirken, besteht darin, zur Quelle zu gehen: sem.admin.ch für Berechtigungen, admin.ch für allgemeine Vorschriften, ch.ch für barrierefreie Zusammenfassungen. Wenn Sie ein Artikel aus einem spanischen Medium alarmiert, weil sich in der Schweiz angeblich etwas geändert hat, überprüfen Sie dies immer, bevor Sie ihn weiterleiten. Wenn es zu echten Veränderungen kommt, geht das meist eher mit institutionellem als mit journalistischem Lärm einher.