Con el permiso C, en Suiza pagas los impuestos como en cualquier país: recibes una declaración, la rellenas, calculas lo que debes. Con el permiso B es diferente. Tu empleador retiene los impuestos directamente del salario cada mes, a través del impôt à la source (Quellensteuer en alemán), y los transfiere a la administración fiscal cantonal. Tú no tienes que hacer nada. El sistema parece cómodo, y lo es. El problema es que ese cálculo automático aplica baremos estándar que no siempre reflejan tu situación real.
Si tienes hijos a cargo, si pagas una pensión alimenticia, si tienes gastos de formación profesional, si contribuyes a un tercer pilar de pensiones, o simplemente si el baremo aplicado era incorrecto, puedes haber pagado más de lo que te correspondía. Desde 2021, la legislación federal simplificó el procedimiento de corrección. Hay dos vías: una para errores técnicos en el cálculo, con plazo habitual hasta el 31 de marzo del año siguiente. Otra, más completa, para situaciones donde tu situación personal requiere una declaración ordinaria aunque tengas permiso B. Se llama taxation ordinaire ultérieure y permite incluir deducciones que el baremo estándar no contempla.
Lo que varía entre cantones es cómo se gestiona esto en la práctica. Ginebra, Vaud, Zúrich, Berna y Valais tienen formularios y portales propios para solicitar la corrección. Algunos cantones la procesan online, otros por correo. Si cambiaste de cantón durante el año, hay que gestionarlo con los dos. La información oficial está en estv.admin.ch y en la web de la administración fiscal de cada cantón.
Lo que nadie te explica es que tienes que iniciarlo tú. La administración no te avisa si has pagado de más. Eso lo descubre la gente tarde, preguntando en el grupo o después de hablar con un asesor fiscal.