El permiso de residencia suizo, la tarjetita con tu foto que pone B, C, L o el tipo que tengas, demuestra que tienes derecho a vivir en Suiza. Eso y nada más. No es un documento de viaje. No te deja cruzar ninguna frontera, ni siquiera de camino a Francia o Italia.
Para viajar necesitas tu pasaporte español o tu DNI español vigente. Da igual que lleves diez años aquí con permiso C. Da igual que hayas cruzado esa frontera cincuenta veces. En el control, lo que cuenta es el documento nacional de identidad, no el permiso suizo. El permiso lo usas para demostrar que puedes volver a Suiza una vez que el agente ha verificado quién eres con tu documento español. Son dos cosas distintas y no se sustituyen la una a la otra.
El problema aparece todos los veranos. Gente que lleva años aquí sale de vacaciones y descubre en la frontera que el pasaporte español caducó hace meses, o que se lo dejaron en casa pensando que con el permiso era suficiente. Si tu pasaporte está caducado y estás en Suiza: puedes quedarte sin problema, tu permiso sigue siendo válido y nadie te va a molestar. Pero no puedes salir del país hasta que tengas un documento de viaje vigente. Los consulados españoles en Berna, Zúrich y Ginebra tienen en verano esperas largas para citas. Si tu pasaporte caduca en los próximos meses, el mejor momento para renovarlo era hace tres semanas. El segundo mejor momento es hoy.
Una cosa más: el DNI español tiene una vigencia de diez años para adultos y cinco para menores. Mucha gente lleva años en Suiza sin haber necesitado el DNI porque aquí funciona directamente el pasaporte, y lo tienen en un cajón sin recordar cuándo vence. Si no sabes cuándo caduca el tuyo, compruébalo antes de salir de vacaciones.