Si vives fuera de España y quieres participar en sus elecciones, el sistema por el que estás inscrito se llama CERA: Censo de Españoles Residentes en el Extranjero. Funciona así:
Para estar en el CERA, tienes que haberte inscrito en el Registro de Matrícula Consular del consulado español de tu zona de residencia en Suiza (Berna, Ginebra, Zúrich o Basilea). Si lo hiciste, probablemente ya estás en el CERA. Si nunca te has acercado al consulado, es posible que no estés inscrito en ningún censo y que, en la práctica, no puedas votar ni en España ni en Suiza.
Ahora, el problema. Desde 2011, el voto exterior funciona con lo que se llama "voto rogado": tienes que solicitar expresamente que te envíen la documentación de voto cada vez que hay una elección. No es automático. Si no lo pides dentro del plazo, no votas. Este sistema fue muy criticado porque redujo drásticamente la participación desde el extranjero, y desde entonces hay una presión constante para reformarlo, aunque de momento sigue vigente.
Los pasos concretos si quieres votar en las próximas elecciones españolas: 1. Confirmar que estás inscrito en el CERA (puedes consultarlo en el INE o en tu consulado). 2. Solicitar el voto por correo dentro del plazo establecido para esa elección. 3. Recibir la documentación en tu dirección suiza y devolver el sobre completado antes de la fecha límite.
Los plazos son cortos y varían en cada convocatoria. La clave es no esperar a que llegue la campaña electoral para informarte.
Más información en el consulado de tu zona o en el Censo Electoral del INE