Si has firmado un contrato de alquiler en Suiza, con mucha probabilidad había una cláusula exigiendo que contrataras una "assurance responsabilité civile privée", o Privathaftpflichtversicherung si vives en la parte alemana. Es distinto del seguro de contenido del hogar, aunque muchas aseguradoras los venden juntos. Mucha gente firma sin preguntar demasiado qué cubre exactamente.
La responsabilidad civil privada cubre los daños que tú, por accidente, causas a terceros. El ejemplo más clásico en Suiza es el del grifo: sales de casa, se te ha quedado abierto el del baño, se desborda, inunda el apartamento de abajo y el del piso siguiente. Sin RC, pagas tú todo el arreglo de techo, suelo, paredes y lo que se haya estropeado de los vecinos. Con RC, lo paga la aseguradora. También cubre si tu hijo rompe el cristal de un escaparate con un balón, si te caes encima de alguien en la calle y le causas una lesión, o si tu perro le hace algo a un tercero, según los términos de la póliza. Lo que no cubre son los daños a tus propias cosas, los daños intencionados y los accidentes de vehículo, que tienen su propio seguro.
El coste es habitualmente entre 80 y 200 francos al año, según la aseguradora y las coberturas. La razón por la que los arrendadores la exigen en el contrato es exactamente esa: si causas daños al edificio o a los vecinos sin tenerla, el problema puede convertirse rápidamente en algo más complicado que una avería.
La confusión más frecuente es entre la RC y el seguro de contenido. El de contenido cubre tus cosas, tus muebles, tu ordenador si hay un robo o un incendio. La RC cubre lo que puedes causarle a otros. Son dos seguros distintos aunque a menudo se contraten juntos y la prima combinada no sea mucho más alta.